Design, Edição, Conteúdo

Claire Wyart, Pesquisadora em Neurociência, Diretora de Pesquisa INSERM, Diretora da equipa de Sinalização Sensorial Espinhal, Instituto do Cérebro, Paris e membro da Diretoria da Rede de Excelência FENS-Kavli, @Claire Wyart

Virginie Courtier-Orgogozo, Investigadora em Genética Evolutiva, Directora de Investigação do CNRS, Directora da equipa de investigação "Evolução e Genética", Institut Jacques Monod, Paris. Biol4Ever

Edição, Conteúdo

Sigolène Meilhac, Investigadora de Biologia do Desenvolvimento, Diretora de Pesquisa do INSERM, Diretora da Equipa de Morfogénese Cardíaca, Instituto Pasteur, Instituto Imagine, Paris, França.

Francesca Pinton, estudante de biologia no Institut Jacques Monod, Paris, França.

Denis Corpet, Microbiologista e Professor Emérito de Higiene e Nutrição, ENVT, Universidade de Toulouse, Toulouse, França.

Adrien Chopin, investigador pós-doutorando em ciências cognitivas, Institut de la Vision, Paris, França.

Charlotte Jacquemot, investigadora em ciências cognitivas, NeuroPsychologie Interventionnelle team, INSERM U955, Mondor Institute of Biomedical Research & Cognitive Studies Department, Ecole normale supérieure-PSL, Paris, França.

Conteúdo

Alberto Bacci, investigador em neurociência, Diretor de Pesquisa do CNRS, Instituto do Cérebro, Paris, França.

Mélusine Boon-Falleur, doutoranda em ciências cognitivas, Institut Jean Nicod, Departamento de Estudos Cognitivos, ENS, Paris França.

Valentyn Fournier, estudante de doutorado em psicologia, Univ. Lille, ULR 4072 - PSITEC - Psychology: Time Emotion Cognition Interactions, Lille, França.

Emmanuelle Huillard, pesquisadora em neurobiologia e câncer, pesquisadora do CNRS, co-diretora da equipe "Genetics and Development of Brain Tumors", Instituto do Cérebro, Paris, França.

Leonie Koban, pós-graduanda em neurociência cognitiva, INSEAD, Fontainebleau, & Brain Institute, Paris, França.

Lara Migliaccio, Neurologista e Pesquisadora em Neurociência, Instituto do Cérebro, Paris, França.

Gwenaël Rabut, pesquisadora em biologia molecular, Instituto de Genética e Desenvolvimento de Rennes, França.

Ariane Ramaekers, bióloga, professora da Universidade Sorbonne, Institut Curie, Laboratoire Dynamique du Noyau, Paris, França.

Wing Yan Heidi Wan, Consultora de Acesso ao Mercado Farmacêutico, PhD do Institute of Lung Health, Universidade de Leicester, Reino Unido.

Stéphane Korsia-Meffre, Veterinário e neurobiólogo, professor em part-time na Universidade de Paris XIII e membro do Comité de Ética e Cancro.

Conteúdo Gráfico

Olivier Wyart, ilustrador e diretor artístico (www.headquarter.paris), Paris, França.

Tradução

Inglês: Rob Kulathinal, Investigador em Genómica Evolutiva e Professor associado de Biologia na Temple University na Filadélfia, EUA.

Árabe: Amir Yassin, pesquisador em genética evolutiva, pesquisador do CNRS, Evolution, Genomes, Behaviour and Ecology Laboratory, Gif-sur-Yvette; Layla El Mossadeq, estudante de biologia no Institut Jacques Monod, Paris.

Espanhol: Alejandra Vargas-Valderrama, pesquisadora de pós-doutorado em biologia; Max Jösch, líder da equipe do Instituto de Ciência e Tecnologia, Klosterneuburg, Áustria; Paula Rivera, estudante de jornalismo, Universidade do Chile, Chile.

Grego: Marianna Karageorgi, Pesquisadora de Pós-Doutorado, Biologia Integrativa, UC Berkeley, EUA; Theodora Velona, Pesquisadora de Pós-Doutorado, IMBB-FORTH, Creta, Grécia.

Indonésio: Laras Pitayu, farmacêutico e pesquisador de pós-doutorado em biologia no Instituto Jacques Monod.

Italiano: Francesca Pinton, estudante de biologia do Instituto Jacques Monod; Lara Migliaccio, pesquisadora de neurociência do Instituto do Cérebro, Paris, França.

Português: Marta Prino Peres.

Russo: Anton Filipchuk.

Website

Uzay Girit, codificador freelancer - criação e manutenção do site, Paris, França.

Agradecimentos

Arnaud Antkowiak, Karim Benchamane, Sacha Bucourt, Pascale Brochard, Antoine Danchin, Florence Débarre, Filippo Del Bene, Jimmy Liao, Mick Ménager, Patrick Michel, Ann Moradian, Nadia Pantel, Didier Petiteville, Fabien Portier, Marie-Claude Potier, Isabelle Sabbah, Claire Souillez, Marie Vidailhet, Ariel Wizman.

Gostaríamos de agradecer à empresa WeGlot pela sua ajuda para tornar este esforço acessível em vários idiomas!

Contacto

Sigo-o nas redes sociais:

Twitter: @AdiosCorona!

Instagram: @adios_corona

Facebook: https://www.facebook.com/Adios-Corona-107905490926497

Contacte-nos se quiser ver mais questões tratadas, ou para nos ajudar a traduzir ou atualizar a informação!